pollution rampante en chinois

Phrases

Ainsi, les projets d ' articles ne traiteraient pas de la pollution rampante, de la pollution émanant de sources multiples ni du dommage causé à l ' environnement dans les zones situées au-delà des juridictions nationales.
因此，条款草案将不涉及蔓延性污染、多种来源的污染和对全球公域的伤害。

De ce point de vue, il a reconnu que le dommage causé par la pollution rampante ou la pollution émanant de sources multiples, ou encore le dommage causé à l ' environnement dans les zones situées audelà des juridictions nationales, présentaient des caractères qui leur étaient particuliers.
在这方面，工作组承认，蔓延性的污染和多种来源的污染所造成的损害或对国家管辖范围以外地区环境造成的损害具有其自身的特征。

Une telle définition exclurait par exemple du champ des articles des dommages tels que ceux causés aux espaces publics internationaux qui ne relèvent d ' aucune juridiction nationale, des dommages à l ' environnement ne relevant pas de la juridiction d ' un État, la pollution atmosphérique et la pollution rampante non attribuable à une origine déterminée, ainsi que les conséquences économiques résultant de politiques et de décisions d ' un État par rapport à un autre.
例如，这种界定将从条款范围之中排除不属于任何国家管辖的全球公域受到的伤害；或不属于任何国家管辖的环境受到的损害；或不是由某一个来源所造成的空气污染和蔓延性污染；以及一国对另一国采取的政策和决定所造成的经济后果。